มติชนรายวัน ฉบับวันที่ 28 ก.พ.2558 ได้ลงบทความการเมืองเรื่อง "ความนัย สำนวน สำนวน "อาทิตย์ 2 ดวง" ความนัย การเมือง" ซึ่งเปรียบเทียบเหตุการณ์การเมืองไทย กับเหตุการณ์จากวรรณกรรมจีนเรื่องสามก๊ก ที่ในการศึกระหว่างโจโฉกับซุนกวน โจโฉได้ฝันเห็นพระอาทิตย์ 2 ดวง จึงได้ทำนายว่า "ซึ่งเราฝันเห็นว่าพระอาทิตย์ตกลงมาที่ภูเขานั้น เห็นจะได้แก่ซุนกวน นานไปจะได้เป็นเจ้าก๊กหนึ่ง"
มติชนรายวัน ฉบับวันที่ 28 ก.พ.2558 ได้ลงบทความการเมืองเรื่อง "ความนัย สำนวน สำนวน "อาทิตย์ 2 ดวง" ความนัย การเมือง" ซึ่งเปรียบเทียบเหตุการณ์การเมืองไทย กับเหตุการณ์จากวรรณกรรมจีนเรื่องสามก๊ก ที่ในการศึกระหว่างโจโฉกับซุนกวน โจโฉได้ฝันเห็นพระอาทิตย์ 2 ดวง จึงได้ทำนายว่า "ซึ่งเราฝันเห็นว่าพระอาทิตย์ตกลงมาที่ภูเขานั้น เห็นจะได้แก่ซุนกวน นานไปจะได้เป็นเจ้าก๊กหนึ่ง""ซึ่งเราฝันเห็นว่าพระอาทิตย์ตกลงมาที่ภูเขานั้น เห็นจะได้แก่ซุนกวน นานไปจะได้เป็นเจ้าก๊กหนึ่ง"
เนื้อความส่วนหนึ่งของบทความนี้อ้างมาจากหนังสือ "การเมืองไทยใต้อาทิตย์สองดวง" ของ "ดร.โกร่ง" วีรพงษ์ รามางกูร ตอน "พระอาทิตย์สองดวง" ซึ่งก็ยกคำของ ม.ร.ว.คึกฤทธิ์ ปราโมช ที่เขียนบทความกระทุ้งเตือนถึง จอมพล ป. พิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรี ผู้ทำรัฐประหารเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2490 และได้มีคำสั่งไม่ให้หนังสือพิมพ์ลงข่าวการเมือง อีกทั้งจะต้องมีการตรวจสอบข่าวก่อน จึงจะสามารถตีพิมพ์ได้ ดังมีใจความว่า
"บัดนี้ ประเทศไทยมีพระอาทิตย์ 2 ดวง ดวงหนึ่งขึ้นจากทะเล และก็ตกที่ภูเขา อีกดวงหนึ่งขึ้นจากภูเขาแล้วตกในทะเล สุดแท้แต่ว่าเรายืนดูพระอาทิตย์ที่หัวหินหรือที่ศรีราชา"
ในบทความอันนั้นอ่านแล้วขนลุก ที่ท่านเปรียบเทียบเหตุการณ์สะเทือนใจกับปรากฏการณ์ธรรมชาติ ไว้ได้อย่างแยบยล
ส่วนในบทความนี้ "อาทิตย์ 2 ดวง" เป็นใคร ทำอะไร และเกี่ยวกับเรื่องสามก๊กอย่างไร? ต้องลองอ่านกันดู
 |
| หนังสือ "การเมืองไทยใต้อาทิตย์สองดวง" ของ "ดร.โกร่ง" วีรพงษ์ รามางกูร |
ความนัย สำนวน สำนวน "อาทิตย์ 2 ดวง" ความนัย การเมือง
การอ้างถึง "พระอาทิตย์ 2 ดวง" ในหนังสือรวมบทความเล่มล่าสุดของ "ดร.โกร่ง" วีรพงษ์ รามางกูร สะท้อนนัยยะอันลึกซึ้งยิ่งในทางการเมืองเป็นการเมืองในยุคแห่ง "ป ปลา" เป็นใหญ่
ความหมายโดยตรงชวนให้เข้าใจว่า ป.ปลา 1 คือ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ขณะเดียวกัน ก็ชวนให้เข้าใจด้วยว่า ป.ปลา 1 คือ พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ
กระนั้น เมื่อเกิดกรณี "สัมปทานปิโตรเลียม"
กระนั้น เมื่อเกิดกรณีพิพาทในเรื่องอันเกี่ยวกับ "มหาเถรสมาคม" และ "วัดพระธรรมกาย" กระนั้น เมื่อเกิดกรณีพิพาทภายใน "ประชาคมสาธารณสุข"
ก็ทำให้ "ฉงน" ว่า น่าจะมี "ป.ปลา" อื่น
คัมภีร์เตภูมิกถาอันส่วนหนึ่งมาจากอัคคัญญสูตรอาจพรรณนาถึงพระอาทิตย์ 9 ดวงสร้างความร้อนแรงเป็นอย่างยิ่ง
ขณะเดียวกัน ยุทธนิยายเรื่องสามก๊กระบุถึง "พระอาทิตย์ 2 ดวง"
เป็นไปได้ว่า "ดร.โกร่ง" วีรพงษ์ รามางกูร จะได้รับอิทธิพลจาก "สามก๊ก" มากกว่าจากคัมภีร์ "เตภูมิกถา"
แล้วความเป็นจริงเป็นอย่างไร
ขอให้เริ่มจากที่ปรากฏในหนังสือสามก๊ก สำนวนคลาสสิกของ เจ้าพระยาพระคลัง (หน) ในแผ่นดินพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก รัชกาลที่ 1
อยู่ในตอนที่ 50 โจโฉรบกับซุนกวน
 |
| โจโฉฝันเห็นพระอาทิตย์ |
โจโฉนอนหลับอยู่วันนั้นฝันว่า ได้ยินเสียงคลื่นในท้องมหาสมุทรนั้นพัดฝั่งดังกึกก้องเหมือนเสียงคนอึงคะนึงอยู่
จึงลุกออกไปดู เป็นพระอาทิตย์ดวงหนึ่งผุดขึ้นจากท้องมหาสมุทรมีรัศมีอันกล้า
แล้วเห็นพระอาทิตย์ปรากฏอยู่บนอากาศ 2 ดวง แลพระอาทิตย์ซึ่งขึ้นจากท้องมหาสมุทรนั้นไปตกลงตรงเนินเขาตรงหน้าค่าย
โจโฉตกใจตื่นขึ้นพอคนเข้ามาบอกว่า "เวลาเที่ยงแล้ว" โจโฉจึงคิดว่าฝันนี้จะเป็นประการใด
จึงจัดแจงทหารม้า 50 ออกไปดูที่หน้าผาตรงค่าย พอแลเห็นซุนกวนกั้นสัปทนทอง
แต่งตัวใส่เกราะทองยกทหารมาตามเนินเขา
ตรวจสอบจากสามก๊กสำนวนใหม่ วรรณไว พัธโนทัย
โจโฉนั่งเอนหลังอยู่ในค่าย พอเงียบหลับมีเสียงคล้ายน้ำไหลบ่า เสียงน้ำวิ่งสนั่นลั่นเลื่อนโกลาหล ก็ตกใจลุกออกไปดูข้างนอก
เห็นพระอาทิตย์เหลืองอร่ามลอยขึ้นบนน้ำ สาดแสงจ้าจนตาสู้ไม่ได้
ครั้นมองขึ้นท้องฟ้าเห็นพระอาทิตย์อีก 2 ดวงสะท้อนแสงซึ่งกันและกัน โจโฉอัศจรรย์ใจยิ่งนัก ทันใดเห็นดวงอาทิตย์ที่กลางน้ำเลื่อนลอยขึ้นบนท้องฟ้าแล้วตกลงมาที่หมู่เขาหน้าค่าย
เสียงดังสนั่นราวฟ้าลั่น
โจโฉตกใจตื่น ตัวยังอยู่ในค่ายแต่ฝันไป ทหารเข้าไปบอกว่า "เวลาเที่ยงแล้ว"
โจโฉสั่งให้เตรียมม้าแล้วนำทหารม้า 50 คนออกจากค่ายไปยังเนินเขาที่เห็นพระอาทิตย์ตกในฝัน ขณะกำลังเบิ่งตามองไปข้างหน้านั้นได้ยินเสียงคนและม้าวิ่งเข้ามา
คนนำหน้าสวมเสื้อเกราะ โจโฉมองไปเห็นเป็นซุนกวน
โจโฉสั่งให้ทหารเข้าจับซุนกวนเป็นเชลย ยังมิทันจะเกิดรบพุ่งกันก็มีเสียงกลองศึกสนั่นขึ้น ทหารอีก 2 กองโผล่เข้ามายิงเกาทัณฑ์เป็นห่าฝนเข้ามา โจโฉตกใจรีบยกกำลังกลับค่าย ทหารเมืองง่อไล่ติดตามยิงเกาทัณฑ์อย่างกระชั้นชิด
โจโฉอยู่ในค่ายปลอดภัยแล้ว นิ่งนึกตรึกตรองว่า
"ซุนกวนไม่ใช่คนธรรมดาสามัญเลย ที่เราฝันเห็นพระอาทิตย์นั้นแสดงว่าซุนกวนจะได้เป็นฮ่องเต้เป็นแน่"
ใจ 1 โจโฉคิดจะยกทัพกลับ อีกใจ 1 เกรงว่าพวกเมืองง่อจะหัวเราะเยาะ
ความหมายของ "พระอาทิตย์ 2 ดวง" อันดำรงอยู่ในยุทธนิยายเรื่อง
"สามก๊ก" มีความแจ่มชัดยิ่งจากมุมมองของโจโฉ
อาทิตย์ดวง 1 เป็นโจโฉ อาทิตย์ดวง 1 เป็นซุนกวน
การนำเอาสำนวน "พระอาทิตย์ 2 ดวง" จากสามก๊กมาอ้างอิงในบทความของ "ดร.โกร่ง" วีรพงษ์ รามางกูร จึงลึกซึ้ง
ลึกซึ้งว่า "อำนาจ" ดำรงอยู่เหมือน "พระอาทิตย์ 2 ดวง"
ที่มา :
กรุณาแสดงความคิดเห็น