พบขุมทรัพย์สามก๊กที่ Harvard

"อย่าเกียจคร้านการเรียนเร่งอุตส่าห์
มีวิชาเหมือนมีทรัพย์อยู่นับแสน
จะตกถิ่นฐานใดคงไม่แคลน
ถึงคับแค้นก็พอยังประทังตน
อันความรู้รู้กระจ่างแต่อย่างเดียว
แต่ให้เชี่ยวชาญเถิดจะเกิดผล
อาจจะชักเชิดชูฟูสกนธ์
ถึงคนจนพงศ์ไพร่คงได้ดี"

     วันนี้ไม่มีอะไรจะเขียนหรือเล่าให้ฟังมากนัก เพราะผมกำลังตื่นเต้นที่ได้พบขุมทรัพย์สำคัญ สำหรับคนที่ชื่นชอบวรรณกรรมเรื่องสามก๊กซึ่งก็คงไม่ใช่อะไร แต่เป็นหนังสือสามก๊กภาษาจีนที่โบราณ หายาก และสมบูรณ์มากที่สุด ในเว็บไซต์ห้องสมุดของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด

     มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด (Harvard University) เป็นมหาวิทยาลัยเอกชนที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของโลก เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดของสหรัฐอเมริกา ตั้งอยู่ที่เมืองเคมบริดจ์ รัฐแมสซาชูเซตส์ โดยก่อตั้งเมื่อ 8 กันยายน พ.ศ. 2179 (ค.ศ. 1636) และจะมีอายุครบ 380 ปีใน พ.ศ. 2559 ในอีก 3 ปี ต่อจากนี้

   สิ่งที่ทำให้ผมตื่นเต้นราวกับได้เจอขุมทรัพย์จำนวนมหาศาลก็คือ หนังสือสามก๊กภาษาจีนของหลอกว้านจง พร้อมรูปภาพประกอบ ที่มีอายุมากว่า 200 ปี ชื่อว่า 繡像三國志全傳 (Xiu xiang San guo zhi quan zhuan) , ปี ค.ศ.1802

     หนังสือเล่มนี้แปลเป็นไทยก็ประมาณว่า "หนังสือภาพชีวประวัติสามก๊ก" ซึ่งห้องสมุดของฮาร์วาร์ดใจดี สแกนเก็บไว้ทุกหน้า (ทั้งเล่มประมาณ 380 หน้า) แจกให้คนทั่วโลกได้ยลโฉม ส่วนเนื้อหาข้างในนั้นไม่ต้องพูดถึง เพราะผมอ่านไม่ออก ดูออกแต่ตา เห็นได้แต่ความเก่า รอยฉีกขาด ลายอักษรหวัด ๆ ภาพลายเส้นตัวละครเชย ๆ แต่แปลกที่ดูแล้วรู้สึกอิ่ม และเป็นบุญตามาก ๆ

     รู้...เห็น... คนเดียวไม่สุขสนุกเลย จึงขอนำมาแบ่งปันให้แฟน ๆ สามก๊กชาวไทยได้ชมโดยถ้วนทั่วกันครับ....